Chris Lee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣(25)

05 abr. Chris Lee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣(25)

Chris Lee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣(25)

• APR 04 2017
• Blanco Grane 西班牙印象派大師的畫作欣賞<<2017ART>>

第五年為各位介紹西班牙ROSA藝術集團來台參加[2017 Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會]的藝術家。今年特別邀請來了九位藝術家，大致可分為風景畫、人物畫與其他類。前一位介紹的是印象派偏抽象表現主義大師 Luis Fernández Hebrero 的作品，接著就來介紹今年第一次參展、純粹印象派大師 Blanco Grané。Blanco 擅長描繪海景，以濃烈的筆觸表現大海的衝擊力與天空的幻化力，但是，他的旋轉木馬系列也非常受歡迎。以這幅畫為例 [Festa Major / Big Festival / 園遊會1 (暫譯)]，以旋轉木馬為中心，景觀拉到週遭大大小小的遊樂設施，這不僅是藝術家的童年回憶，身為觀畫者的我們也能感同身受，令人想起童年時的愉悅印象。Blanco 特別推崇梵谷(Vincent Van Gogh)的藝術風格，對藍色黃色這些原色同樣喜愛，此外，以藍色當背景色，亦能襯托出遊樂園男男女女大大小小一同歡樂的氣氛。

Blanco Grané 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會(2017-4-13~17 at 台北市世貿三館)展售，歡迎前往看展。展位代號：K2+K5 [西班牙ROSA藝術集團] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋”2017ART-ROSA“)，按這裡可以進入看這九位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹。

Blanco Grané [譯音: 布蘭科•格雷尼]
63歲(1954)，西班牙人(巴賽隆納)，曾就讀於巴賽隆納色格拉藝術學院，現定居於加泰羅尼亞赫羅納省的托薩，經營自己的畫廊。印象派風格，擅長描繪海景，以濃烈的筆觸表現大海的衝擊力與天空的幻化力。他的旋轉木馬系列也非常受歡迎。自1978年起迄今至少有95項展出記錄(包括13場藝博會與3項美術館，沒有區分個展與群展)，藏家分佈於歐洲、亞洲與美洲。

《圖錄介紹》

Blanco Grané 作畫嚴謹、講求細節。筆觸濃烈，配色豐富。雖是寫實風格，但其實蘊含詩意，氣氛華麗。
Blanco Grané describes reality through a meticulous and perfectionist development; precise and cared works, full of nuances, resolved with a short bruhstroke that while is drawing brings color, achieved with a rich and colorful palette. Realism, but encouraged and enlivened by an undeniable lyricism. It is a pictorially reality contemplated with a poetic touch. His work is based on a magnificent drawing that the color imbue of atmosphere.

https://www.blancograne.com/
https://www.facebook.com/blancograne/

以下是藝術家本人對單幅作品的英文說明(中文翻譯by Chris Lee)：

Carousels 旋轉木馬系列

旋轉木馬這個主題是一種人生哲學。

我以孩童般的純真無邪來畫這些作品。用孩童的眼光來看生活中的喜悅和希望、崇拜與尊重他們的長輩、與朋友相聚的有趣時刻、嬉遊和生活中的新發現。

對我而言，小時後在加泰隆尼亞的小鎮參加園遊會的記憶是無比的重要，所以我畫出印象中的那些園遊會。我不希望觀畫者對我說，這是巴黎的旋轉木馬、或是巴塞隆那的、或是哪一個重要或知名的城市。我希望喚起他們童年參加過園遊會的回憶，當他們還擁有赤子之心的時後，那些沒有失去對人生的期望與對人性的信任和希望的日子。

有些畫裡面放了一個單獨的大旋轉木馬，象徵著在一個不確定的路徑下，無可避免的還是會走上唯一的選擇，這就是人生。

但在其他的畫裡面，園遊會的範圍更完整，有更多的元素，代表人們還是可以選擇他們自己的命運。

The theme of the carousels is motivated by a philosophy of life.

I paint these works with the innocence and purity of when I was a little kid. A kid who see life with joy and hope, and who admire and respect his parents and  his family, a kid who share with his friends funny moments , games and the first discoveries of life.

That reason is why the memories of the Fairs of the small towns of Catalonia: Artés, Horta, Banyoles, Olot, Caldes …) are more important to me, that the fact of painting a recognized fair. I prefer that when the spectators see a Fair- Carousel painting, they don’t tell me that it is the Carousel of Paris, or Barcelona, or another important and well-known city, but they are moved by remembering the fairs they attended, and that they also were kids and they did not lose the desire of living and the hope and faith in people and life.

There are paintings in which there is a single and big carousel, in an undetermined path, the infinite, although in it we can perceived that at the end there is life.

In other paintings the fair is more complete, with more elements and where people can choose their destination.

11050_Blanco Grané_ART2017_8_Festa Major_100x81cm_Oil on canvas [BV預展]

Festa Major / Big Festival / 園遊會1 [暫譯]

11050_Blanco Grané_ART2017_1_Festival_100x73cm_Oil on canvas  [寶勝畫廊預展 Preview at X-Power gallery]

Festival / Festival ( feast , fair ) / 園遊會2 [暫譯]

11050_Blanco Grané_ART2017_2_Gran Vokador_100x100cm_Oil on canvas  [寶勝畫廊預展 Preview at X-Power gallery]

Gran Volador / Great flying chairs / 飛翔的椅子 [暫譯]

11050_Blanco Grané_ART2017_3_Carrusel_65x54cm_Oil on canvas [BV預展]

Carrussell / Carousel / 旋轉木馬 [暫譯]

11050_Blanco Grané_ART2017_7_Aixó es vida_100x100cm_Oil on canvas [遠雄預展]

Aixó es Vida / Enjoying life! / 如此生活

11050_Blanco Grané_ART2017_6_dreams_100x100cm_Oil on Canvas

Somnis / Dreams / 童年回憶 [暫譯]

 Costa Brava sea paintings 布拉瓦海岸海景系列

位於西班牙北部赫羅納省的布拉瓦海岸，有著美麗的海景與怒濤洶湧的海浪。我對她的獨特光照和不斷湧動的海浪非常著迷。 這些作品是當場寫生來畫的，我試圖捕捉這種不斷變化的動感。這些作品有著強烈的筆觸、深刻的紋理和生動的色彩，用來表現大自然的力量。

The landscapes of the beautiful and untamed Costa Brava, in Gerona, North of Spain, are very special to me because of the unique light and the constant movement of the sea waters. These works are painted   “in situ” or “Plen air” I try to capture in them the feelings that produce me the constant changes of the landscape. These works have powerful brushstrokes, heavy textures and vivid colors to capture the force of the nature.

11050_Blanco Grané_ART2017_4_Cala_73x60cm_Oil on canvas

Cala / Cove /  布拉瓦海灣 [暫譯]

11050_Blanco Grané_ART2017_5_Cista Brava_92x73cm_Oil on canvas

Costa Brava / Costa Brava / 布拉瓦海岸 [暫譯]

藝術家補充介紹>>

1954年出生於西班牙巴塞隆納，曾就讀於巴塞隆納色格拉藝術學院。在完成他的藝術研究後，他前往巴黎仔細研究羅浮宮的所有作品，並生活在當地的藝術村。當他回到巴塞隆納後，他繼續鑽研當代大師 Joaquim Urgell 和 JoanAbelló 的畫作。以風景和海景畫著名，他的旋轉木馬系列也非常受歡迎。他積極參與社交活動，國際扶輪協會的成員，也是當代加泰羅尼亞私人藝術基金會的活躍成員。他說：“對我而言，繪畫是一種釋放自我的行為，讓我可以表達我的感覺和情緒，尤其處在一個美麗的海景或風景當下，或是我對旋轉木馬的童年回憶。1978年我在巴塞隆納開了第一次的個展，現在我仍然持續享受著將一個空白畫布變成日常美景的樂趣，有時結果不是我所預期的，但那像是畫筆的魔力引導著我。”

Rosa組報告(1)：
以畫面旋轉木馬直接解讀含意⋯在西班牙，旋轉木馬是在慶典上的一個遊樂，並不只是只在遊樂場上。西班牙人在信仰的聖人生日時，就會舉辦節慶慶祝一番，把城鎮佈置煥然一新。旋轉木馬、摩天輪、碰碰車…等等，就是裡頭的歡樂活動。所有居民唱唱跳跳到夜晚，這跟我們的廟宇節慶很像，目的就是歡愉⋯旋轉木馬在西班牙又有一個由來傳說：從前從前有一個大叔以旋轉木馬維生，因當時瘟疫傳染而過世，鄰居街坊非常難過，尤其是孩子無法再坐上木馬歡樂；在他出殯那天，儀葬隊經過了旋轉木馬時，他突然從棺木中爬出來而重生了！從此這位大叔也就聲名大噪，很多人都慕名而來看他，所以衍生了旋轉木馬這個單字。

Rosa組報告(2)：
用很直接第一眼來說有野獸派的味道，純色的單色彩作畫，雖然沒有扭曲變形的人物、雖然畫的是海邊或者歡愉的遊樂活動，但在他的筆觸裡就隱藏了那麼一點懷舊風。翻了Blanco大叔的fb，他好像蠻崇拜梵谷的，過去作品裡也畫了向日葵、麥田，而梵谷作品裡的色彩也都是彩度極高鮮明濃厚的黃與藍，像麥田群鴉、星夜、有絲柏的道路、夜晚露天咖啡座。不知道他是不是因為這個原因？大叔的作品裡有受到他的影響？

Rosa組報告(3)：
看他的作品，我腦海裡一直會出現清明上河圖，感覺很像是西方的小清明。童年時光我們記憶中的選轉木馬，總是潮一個方向轉去，當我們景一直盯著時，其實你無法看到更多；只有自己坐在裡面，你才能感受到旋轉木馬與外在空間的感覺。就像人生，只能一直往前的走！他運色鮮麗深藍襯托出記憶中旋轉木馬的光鮮有趣，周圍觀察的人，雖然是簡筆，仍有看頭；人的動作可以輕描淡寫，寫出遊樂園的歡樂，作品中你能感覺到色彩中一種歡樂有趣的氛圍，很精彩

Blanco Grané 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會(2017-4-13~17 at 台北市世貿三館)展售，歡迎前往看展。展位代號：K2+K5 [西班牙ROSA藝術集團，請見上圖紅色框框] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋”2017ART-ROSA“)，按這裡可以進入看這九位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹。

Art Revolution Taipei 2017
第七屆台北新藝術博覽會
貴賓之夜：2017. 4.13(四) 19：00～22：00 （憑VIP邀請卡入場）
公眾展覽：2017. 4.14(五)~4.17(一) 12：00～20：00 (4.16(日) 11：00～19：00)
展覽地點：台北世貿三館（台北市松壽路6號）
網 址：http://www.arts.org.tw/

 Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會, ART-BCN, Spanish artist